Ολλανδία!
Μία απ'αυτές τις σπάνιες χώρες που είναι κάτω απ'το επίπεδο της θάλασσας
Και το βάρος εσάς των τουριστών το ανέχεται επί πλέον
Κοιτάξτε στα δεξιά σας.Επρεπε να κατασκευάσουν αυτούς τους ανεμόμυλους
-ΟΤΑΝ Ο HARRY ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗΝ SEJAL- που αντλούν νερό από τα χωράφια
Αν σας αντικρύσω και πείτε δεξιά,σημαίνει αριστερά
Οταν σας γυρίζω την πλάτη μου,το αριστερό μου και το αριστερό σας είναι συγχρονισμένα
Καμία ερώτηση; Μπορώ να σας δώσω οποιαδήποτε πληροφορία
εκτός από το κινητό νούμερο του μεγάλου αστεριού της Deepika Padukone
Σας αρέσει;
Θέλετε μία φωτογραφία με σας και τον ανεμόμυλο;
Πριν από το ταξίδι με το λεωφορείο,μπορώ να κατουρήσω για σας επίσης
Μόνο για σένα,Sarlaben.Ολα καλά;
17.17 και μισό.18 και μισό
"Το παρελθόν έχει ξεθωριάσει από την μνήμη.Το παρών είναι όπου ζω"
"Ταξιδεύω.Ποιος ξέρει που κατευθύνομαι"
"Που είμαι;"
"Η πίστη με αφήνει να πιστέψω"
"ότι ο κόσμος είναι καλός"
"και εκείνους που συναντώ στο δρόμο"
"που περπατάνε μαζί μου για λίγο"
"είναι καλοί άνθρωποι επίσης.Το ξέρω"
Απλά μία μικρή διασταύρωση"
"εκείνος ο περιφερόμενος άσκοπα ταξιδιώτης"
"ήταν από το χωριό μου"
"Αυτό το παλιό μονοπάτι"
"του οποίου τις αναμνήσεις δεν μπορώ να ξεφύγω"
"Το σπίτι μου ρίχνει δάκρυα χωρίς εμένα"
Εχω ένα κακό φόβο"
"ότι δεν ανήκω πια στο σπίτι μου"
"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"
-ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΞΕΝΑΓΟΣ-
"Ούτε από δω ούτε από κει"
"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"
"Ούτε από δω ούτε από κει"
"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"
"Αυτός είμαι εγώ"
"Συνεργάζομαι με ορόσημα"
"Ο δρόμος με ξέρει από το βάδισμά μου"
"Κάθε μέρα"
"Ο κόσμος νιώθει το ίδιο κάθε μέρα"
"Πουλάω πόλεις στους ανθρώπους με ελεύθερο χρόνο"
"Φεύγω με άδεια χέρια,επιστρέφω με άδεια χέρια"
"Κάθε μέρα"
"Γίνομαι ξένος του εαυτού μου"
"Οταν γύρισα από το χωριό στην πόλη"
"μετατράπηκα σε κάποιον πικρό,σαν δηλητήριο"
"Κάθε μέρα"
"Μακάρι να μπορούσε να ήταν διαφορετικά"
"Αυτή την εποχή,αυτή τη φορά,ο δρόμος συνεχίζει να προσπερνάει"
"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"
"Αυτός είμαι εγώ"
Γεια σας.Γεια σας
Οι περισσότεροι είστε αχάριστοι φουκαράδες.Αντε χαθείτε!
Φάτε όσες περισσότερες thepla (λεπτή πίτα),dhoklas (φαγητό για χορτοφάγους φτιαγμένο με ζυμάρι από ρεβύθια και ρύζι) και fafdas (σνακ φτιαγμένο με παχύρευστο αλεύρι ρεβυθιού και με πικάντικο καρύκευμα παπάγιας) όπως θέλετε
Αλλά βγείτε απ'το πρόσωπό μου
Κατάρες πάνω σας
Δεν δουλεύει το τηλέφωνό σου; Γιατί; Τι συμβαίνει,Κυρία;
Εχασα το δαχτυλίδι μου
Αρραβωνιάστηκα σ'αυτό το ταξίδι.Χάθηκε το δαχτυλίδι που μου έδωσε ο αρραβωνιαστικός μου
Θα χάσετε την πτήση σας.Φυσικά,και θα χάσω την πτήση μου
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το δαχτυλίδι μου
Θα σου πω τι μπορείτε να κάνετε
Στείλτε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο: YourEuroTravels
Περιγράψτε το δαχτυλίδι σας και εξηγήστε που το χάσατε
Στείλτε τους την διεύθυνσή σας
Ξέρω που είναι το δαχτυλίδι.Που;
Είναι στο ξενοδοχείο του Αμστερνταμ εκεί όπου μας έβαλες
Κανένα πρόβλημα.Τρέξτε.Προλάβετε την πτήση σας
Θα τους πω ότι έρχεστε
Δεν θα αλλάξω γνώμη,αφεντικό.Ακουσε.Δεν φεύγω χωρίς το δαχτυλίδι μου
Δεν υπάρχει νόημα να μείνετε,Κυρία
Εμπρός...θέση πτήσης; 9W231
Μην ανησυχείτε
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ
Πάμε στο ξενοδοχείο
Δυστυχώς Κυρία,κατευθύνομαι προς την άλλη κατεύθυνση
Μην ανησυχείτε.Θα σας βρω ταξί
Πόσο γεναιόδωρο.Ταξί.Ερχεσαι μαζί μου
Με τίποτα,Κυρία
Δεν μπορείτε να με διατάζετε για τίποτα πια
Η περιήγηση τελείωσε.Μίλα μου ευγενικά
Ωστε,διπρόσωπος.Η περιήγηση τελείωσε οπότε δείχνεις το αληθινό σου πρόσωπο
Είναι ότι εσείς ο λαός δεν θεωρείται τους άλλους σαν ανθρώπους
Δεν είμαι κι εγώ άνθρωπος; Πως μπορώ να ταξιδεύσω μόνη μου;
Που είναι ο τρυφερός αρραβωνιαστικός;
Τσακωθήκαμε.Του είπα ότι έχασα το δαχτυλίδι
Εφυγε;
Το δαχτυλίδι ανήκε στην οικογένειά του.Αναστατώθηκε και είπε:
Είναι σημάδι ότι δεν ενδιαφέρεσαι.Ο γάμος ακυρώνεται.Ανετο!
Εσκισα την κάρτα επιβίβασης και είπα ότι θα επιστρέψω με το δαχτυλίδι
Εχει φύγει η οικογένειά σου;
Εννοείς η μισή μου οικογένεια;
Σας άφησαν να μείνετε μόνη σας;
Είμαι μοντέρνα γυναίκα.Τι εννοείς σας άφησαν μόνη σας;
Είπα στον πατέρα μου ότι ήξερα που ήταν το δαχτυλίδι
Η πτήση του δεν έχει απογειωθεί.Κάλεσέ τον,πες του ότι είσαι μαζί μου
Μα,δεν είμαι
Προσπαθώ να σας εξηγήσω
Εχω μια άλλη κράτηση.Πρέπει να πηγαίνω
Θα σε πληρώσω.Πόσα;
Δεν πρόκειται πάντοτε για χρήματα,Κυρία
Πρόκειται πάντοτε για χρήματα
Πες μου,σε παρακαλώ,ποια είναι η ημερήσια τιμή σου;
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σας,Κυρία.Καταλάβετέ το,σας παρακαλώ
Και λυπάμαι
Οχι,εγώ λυπάμαι
Δεν έχω άλλη επιλογή.Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Οπότε,εγώ λυπάμαι.Ναι
Την τσάντα σας
Βλέπεις; Πρόκειται πάντοτε για χρήματα
Πάμε;
Θέλεις να αυξήσεις την ένταση;
Δεν με πειράζει
Την θέλετε πιο ψηλά;
Δεν καταλαβαίνω τα λόγια.Τι γλώσσα είναι αυτή;
Γαλλικά
Εμαθα γαλλικά μέχρι το 7ο επίπεδο
Θα σας βάλω στην αυριανή πτήση.Να βρούμε πρώτα το δαχτυλίδι
Ξέρετε που είναι; Πρέπει να είναι εκεί
Εκεί; Που;
Σου είπα πολλές φορές ότι το δαχτυλίδι έπεσε από το δάχτυλό μου
Οπότε,ξέρετε που έπεσε,σωστά;
Ναι
Στο εστιατόριο όπου έγινε ο αρραβώνας μου
Στο εστιατόριο;
Ηταν ένας ρομαντικός αρραβώνας,γι'αυτό και έγινε σε εστιατόριο
Είπατε ότι έπεσε στο ξενοδοχείο
Στο εστιατόριο του ξενοδοχείου,όπου φάγαμε χθες το βράδυ
Οπότε,έπεσε στο εστιατόριο όπου αρραβωνιαστήκατε,σωστά;
Καλύτερα στο αυτοκίνητο.Ναι
Τ'ορκίζομαι
Θα νοικιάσω αυτοκίνητο σαν αυτό το μήνα του μέλλιτος.Με ανοιχτή οροφή
Πρέπει να βρω εκείνο το δαχτυλίδι.Θεέ μου
Αυτό το Αμστερτναμ,στην Γαλλία δεν είναι;
Στην Ολλανδία
Γιατί είναι στα γαλλικά αυτό το τραγούδι;
Δεν ξέρω
Λέει,αγάπη μου
"Αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου" Δεν ξέρω
Εδώ έγινε ο ρομαντικός αρραβώνας
Αυτός καθόταν εκεί,εγώ καθόμουν εδώ
ο Sailesh ο Nimesh και η γυναίκα του ήταν εκεί
Και...πως ήταν το όνομά του;
Είναι τόσο σημαντικό το όνομα;
Εντάξει.Οπότε η οικογένειά σου ήταν χαρούμεν με τον ρομαντικό αρραβώνα σου
Οπότε,που έπεσε το δαχτυλίδι;
Σκέφτομαι.Δεν χρειάζεται σαρκασμός.Ηταν πολύ ρομαντικό
Ηρθε σε μένα.Ετσι,στα γονατά του
Του έδωσα το χέρι μου.Εβαλε το δαχτυλίδι.Αντέδρασα,ουάου!
Τότε όλοι χειροκρότησαν
Μου ζήτησαν να τους δείξω το δαχτυλίδι και το έκανα
Το δαχτυλίδι ήταν χαλαρό
Ο Bhabhi είπε ότι θα το φτιάχναμε στην Ινδία.Πρέπει να είναι εδώ
Εχουν καθαρίσει το μέρος,Κυρία.Το προσωπικό δεν βρήκε τίποτα
Πως είναι δυνατό; Γλίστρησε ακριβώς εδώ.Το θυμάμαι
Το θυμάστε; Μα,ήταν μόνο χθες το βράδυ
Ηρθαμε εδώ την τελευταία στιγμή επίσης.Τι;
Προσγειωθήκαμε πρώτα στο Αμστερνταμ.Μας έφερες εδώ
Είχαμε δείπνο και έγινε ο αρραβώνας
Τι κάνεις; Κλείνω την αποψινή πτήση
Δεν φεύγω χωρίς το δαχτυλίδι
Είναι περίοδος αιχμής.Που θα μείνετε;
Κάντε ότι νομίζετε.Ζήστε ή πεθάνετε.Τι είναι για μένα;
Είμαι εκτός,Κυρία
Σε πλήρωσα για τη μέρα.Οπότε...
Ας καθίσουμε και να ηρεμήσουμε
Λίγο καφέ; Μην ανησυχείς.Η πληρωμή είναι δική μου
Δεν πίνω καφέ.Πάρα πολύ καφείνη
Εσπρέσο,παρακαλώ.Ενα
Ξέρεις κάτι;
Στη μέση της ανοησίας σου
θυμήθηκα που μου έπεσε το δαχτυλίδι
Ξέρεις που; Είμαι σίγουρος ότι θα μου πείτε
Το καράβι; Το ημερήσιο ταξίδι;
Πήγαμε σε ένα εργοστάσιο τυριού και σε ένα μουσείο τέχνης.Εκεί είναι που...
Εχω μία φωτογραφία στο Ipad μου
Δόξα το Θεό θυμήθηκα.Δεν έπεσε εδώ το δαχτυλίδι
Λυπάμαι.Πάμε
Ποιο είναι το όνομά σας,Κυρία;
Δεν στο είπε ο Rupen;
Αλλά ο Rupen δεν είναι εδώ.Οπότε,πρέπει να μου πείτε το όνομά σας
Το όνομά σας;
Sejal.Και Sejal σημαίνει...
Η σημασία είναι άσχετη
Δεν χρειάζεται να με πληρώσετε για σήμερα
Ει,καλή τύχη
Οπότε,δεν θα συνεργαστείς; Με τίποτα
Θα παραπονεθώ
Θα ελέγξω την κάρτα σου
Είναι αυτό δίκαιο,Κυρία;
Είναι απολύτως δίκαιο
Εχεις μια διχασμένη προσωπικότητα.Με ξεγέλασες.Θα παραπονεθώ
Κατάλαβετέ με,σας παρακαλώ
Με είχαν κλείσει για το γκρουπ σας.Εχω άλλη γκρουπ
Ποιο γκρουπ; Ποιο γκρουπ.Η δουλειά μου
Δεν υπάρχει άλλο γκρουπ.Αυτή είναι δικαιολογία.Δικαιολογία
Είναι δικαιολογία.Δικαιολογία
Εδινα προσοχή στο γκρουπ σας για ένα μήνα
Να οργανώσω εισητήρια,λεωφορεία,τρένα,τηλέφωνα,ινδικό φαγητό,υγιεινές χαρτοπετσέτες...
Τι είναι άλλη μία μέρα
Γιατί να μη ξοδέψω άλλο ένα μήνα ψάχνοντας το δαχτυλίδι σας σε κάθε πόλη;
Δεν ξέρετε που είναι.Μπορεί να είναι κάτω απ'τον καναπέ
η στη Βιέννη,στην Πράγα ή στην Βουδαπέστη
Αυτό είναι κέρδος για σένα.Θα κερδίζεις ημερήσια τιμή
Και γιατί;
Ταξιδεύοντας,ψάχνοντας για το δαχτυλίδι μου και κάνοντας κάποια τηλεφωνήματα
Μερικές ώρες και τελείωσε.Μετά ο χρόνος είναι δικός σου
Καμία πίεση,μόνο ξεκούραση
Πληρωμένες διακοπές για σένα
Στην πραγματικότητα,δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημά σου
Πανικοβλήθηκες;
Είναι κορίτσι,κατάλαβες
Εάν παραπονεθεί άλλο ένα κορίτσι,ξέρεις τι θα μου κάνει το αφεντικό;
Το αφεντικό είναι κάτω υπό πίεση.Εχει ήδη 25 τηλεφωνήματα
Η οικογένειά της είναι στις επιχειρήσεις διαμαντιών στο Μουμπάι
Λένε ότι η κόρη τους είναι ολομόναχη.Εμπιστεύονται τον Harry
να την φροντίζει
Ο Harry είναι ο μοναδικός που ξέρουν;
Ξέρουν τι είδους τύπος είσαι;
Μήπως της ζήτησα να μου προσκοληθεί;
Αυτό είναι τρέλα.Είναι η πρώτη
Σε κυνηγάει ένα κορίτσι κι εσύ είσαι αναστατωμένος;
Τι είναι τόσο αστείο;
Εάν παραιτηθώ,μπορείς να διαχειριστείς το YourEuroTravels με το αφεντικό σου
Η ηλίθια δεν θα σταματήσει να καλεί
Εκρηξη!
Προσπαθώ να σε πιάσω.Η γραμμή είναι κατειλημένη
Εμπρός! Κακό σήμα
Μίλα στο κορίτσι.Εμπιστεύσου την
Είσαι τρελός; Εννοείς να της πω τα πάντα; Αυτή την εμπιστοσύνη...
Εμπρός.H Nehra δεν είναι εδώ.Θα ψάξω τον Harry
Με ζητήσατε
Τι είναι;
Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Εννοώ ποιο είναι το πρόβλημά μου
Μπορώ να μιλήσω;
Κι άλλες δικαιολογίες; Θεέ μου.Πόσες τώρα;
Δεν πρέπει να σας πω,αλλά συνεχίζετε να καλείτε το αφεντικό μου
Δεν έχω καμία επιλογή
Πρέπει να σας εμπιστευθώ
Τι συμβαίνει; Ελα μέσα
Κλείσε την πόρτα
Εχω κακό χαρακτήρα
Καταλαβαίνετε;
Χαρακτήρα,Κυρία.Χαρακτήρα
Τα κορίτσια δεν είναι ασφαλής μαζί μου
Τι εννοείς; Εννοώ.Είμαι άθλιος
Είμαι φτηνός.Ενας γυναικάς
Με έχουν πιάσει να φλερτάρω με πελάτισσες
Ασχημο.Το ξέρω
Αυτό είναι το πρόβλημά μου
Με φοβίζεις;
Οχι.Εγώ είμαι αυτός που φοβάται
Ο πελάτης φτιάχνει δικαιολογίες και αποχωρεί.Και ποιος πιάνετε;
Ποιος πληρώνει;
Με έχουν απολύσει τέσσερις φορές
Οχι επειδή είμαι κακός στη δουλειά μου.Είμαι ο πρώτος.Κορυφαίος
Θα έπρεπε να είχα ένα ταξιδιωτικό γραφείο τώρα
αλλά είμαι ακόμα ένας ταξιδιωτικός ξεναγός.Αυτός είναι ο λόγος
Ποιος λόγος; Εχω μία αδυναμία στα κορίτσια
Μετακινούμε από πόλη σε πόλη
Κάποιες φορές πηγαίνω υπογείως
Τι συμβαίνει με αυτά τα κορίτσια;
Ποιος ξέρει.Είναι ένα καταραμένο μυστήριο
Ξέρω τι κάνω
Λέω στον εαυτό μου
σταμάτα,θα βρεις μπελά
θα πέσει όλη η κόλαση πάνω σου,αλλά δεν σταματάω
Περνάω την γραμμή.Τότε είναι η ίδια παλιά ιστορία,οι διαφωνίες...
Δοκιμάζω τον εαυτό μου
Προσπαθώ να ελέγξω τον εαυτό μου
αλλά κάθε φορά αποτυγχάνω.Αποτυγχάνω εντελώς
Δεν θέλω να το ριψοκινδυνεύσω ξανά
Δεν θέλω να πάω εκεί.Δεν θέλω να δουλέψω για σας
Εάν παραπονεθεί άλλη μία πελάτισα,ξεχάστε οτι θα απολυθώ
Θα με απελάσουν από την Ευρώπη.Εξω!
Οπότε,λες ότι εάν ταξιδεύουμε μαζί,ότι θα κάνουμε σεξ;
Αυτό είναι τρέλα.Το είπα αυτό;
Δεν είπα τίποτα τέτοιο
Λέω ότι ο Mayank είναι ένας πολύ καλός ταξιδιωτικός ξεναγός
Ποιος; O Mayank
Παντρεύτηκε την αγαπημένη του.Είναι ασφαλής
Θα είναι μαζί σας και θα είμαι σε επαφή.24 ώρες 7 φορές την εβδομάδα
Οπότε,είναι ασφαλής και εγώ θα είμαι σε επαφή.Είναι τέλειο
Οι Κυρίες.Αυτό είναι το πρόβλημά σου
Κάποια άλλα προβλήματα;
Οχι,μόνο ένα
Τσάι,καφέ;
Ενα παγωμένο ποτό,ένα χυμό;
Κάθισε
Συμβόλαιο αποζημίωσης
Δηλώνει ότι σου ζήτησα με τη δική μου θέληση να ταξιδεύσεις μαζί μου
στη διάρκεια του οποίου
εάν υπάρξει κάποια φυσική αλληλεπίδραση μεταξύ μας
ισούται ή δεν ισούται με πλήρη συνουσία
Δεν θα κάνω καμία νόμιμη ενέργεια εναντίον σου
Είσαι απαλλαγμένος από όλες τις νομικές κατηγορίες
Είμαι δικηγόρος.Χειρίζομαι τα νομικά θέματα της οικογένειάς μου
Υπέροχα!
Οπότε,θα δείξω αυτό το έγγραφο στον δικαστή;
Κύριε! Οι κατηγορίες της Κυρίας Sejal εναντίον μου είναι αβάσιμες και άσχετες
Αυτό το επιστολόχαρτο του ξενοδοχείου το κάνει σαφές
Είσαι σοβαρή;
Ξέχασε τα δικαστήρια
Το κουτσομπολιό στον ταξιδιωτικό κύκλο είνα αρκετό να με καταστρέψει
Ολοι ξέρουν ποιος είμαι και ποιο είναι το πρόβλημά μου
Εντάξει.Είναι δικό σου πρόβλημα.Δεν το έχω εγώ αυτό το πρόβλημα
Εσύ έχεις κακά χαρακτηριστικά
Εγώ δεν έχω
Είμαι τακτοποιημένη και καθαρή
Εσύ δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου; Εγώ μπορώ,αφεντικό
Οποτεδήποτε,οπουδήποτε,με τον καθένα
Μη πεις ότι δεν σε προειδοποίησα
Υψηλές προσδοκίες,ε;
Καληνύχτα
Είναι ανόητη
Στοιχηματίζω ότι δεν ξέρει τίποτα για το σεξ.Ακόμα κι αν πρόκειται να παντρευτεί
Τι κάνουν τα ζευγάρια;
Περισσότερο σαν αδέλφια με αδελφές
Ανετο
Κάνε την κράτηση της Φρανκφούρτης
Ζήτα από το αφεντικό να ασκήσει πίεση στον πατέρα της για να την πάρει πίσω
Πεισματάρικο κορίτσι
Θα μου γκρινιάζει για πάντα
Εχασες το δαχτυλίδι των αρραβώνων.Το δαχτυλίδι της μαμάς μου
Δεν θα με αφήσουν να το ξεχάσω
Γι'αυτό άφησα την πτήση
Είναι απλά μία μέρα.Θα βρούμε αύριο το δαχτυλίδι
Αδελφή,βρες μία θεραπεία για την αυπνία σου.Πήγαινε για ύπνο,τώρα
Ναι,είμαι καλά
Καληνύχτα.JSK (φράση που χρησιμοποιούν οι Ινδοί για να δοξάσουν τον Θεό Κρίσνα)
Με απάτησες.Παλιάνθρωπος,αυτός είσαι
Ωραίο κορίτσι,έτσι;
Χθες το βράδυ
Εκανες τη δουλειά;
Πρέπει να την έκανες.Αυτό είναι το στυλ σου.Πες μου;
Το κάνατε με το αγόρι σας;
Οχι; Δεν είστε εσείς οι δύο αυτοί οι τύποι
Γιατί δεν ήμαστε αυτοί οι τύποι;
Ψάχνουμε για ένα δαχτυλίδι.Δεν έχει νόημα να γίνεται προσωπικό
Γίνε προσωπικός.Γιατί δεν θα το κάναμε;
Θέλω να ξέρω
Επειδή σας άφησε μόνη σας εδώ.Αυτό δεν είναι καλό
Κι εσύ άφησες εκείνο το κορίτσι επίσης
Δεν είναι η ίδια σχέση
Νιώθει ο άντρας σας για σας το ίδιο όπως νιώθω εγώ γι'αυτήν;
Με ενδιαφέρει αν κάποιος ζήσει η πεθάνει;
Πάω να πάρω ένα καφέ.Εσείς,Κυρία;
Ωστε,θα με διδάξεις πως να φέρομαι στους αγαπημένους μου;
Η τέλεια συμβουλή
Ερχεσαι;
Νομίζεις ότι το δαχτυλίδι θα είναι εδώ μετά από ένα μήνα;
Γιατί ψάχνω τότε;
Εάν σας το πω δεν θα σας αρέσει
Πρέπει να είναι εδώ.Βλέπεις; Είναι στη φωτογραφία
Το δαχτυλίδι είναι στο δάχτυλό μου.Φοράω ένα λουλουδένιο πανωφόρι
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που επισκευτήκαμε.Το μουσείο Rijks
Πως είναι δυνατόν; Στη φωτογραφία το δαχτυλίδι ήταν στο δάχτυλό μου.Δες το
Εχεις φωτογραφία του να ξεγλιστράει;
Πολύ αστείο!
Το δαχτυλίδι θα μπορούσε να έχει πέσει εδώ.Η στην Βουδαπέστη ή στην Πράγα
Σε οποιοδήποτε μέρος στην περιήγηση.Αυτό είναι ακριβώς
Κυρία,ξεχάστε το δαχτυλίδι.Ολοι έχουν ενημερωθεί
Εάν δεν το βρουν,αγοράστε ένα άλλο
Είστε στην επιχείρηση διαμαντιών.Πάρτε ένα καλύτερο δαχτυλίδι
Ξεχάστε το αυτό
Καταλαβαίνεις τα συναισθήματα;
Συναισθήματα;
Θα έπρεπε να έπαιρνα άλλη κράτηση
Τι να κάνω,αδελφή; Εάν δεν το βρω,να το ξεχάσω;
Ηρέμησε τον μπαμπά,σε παρακαλώ
Πες του ότι είναι μαζί μου ο Harry.Ο μπαμπάς το ξέρει ότι είναι εξυπηρετικός
Θα κάνω μερικά ψώνια στην Πράγα
Ει.Γεια σου.Τι κάνεις; Αυτή είναι η Nicky.Τεκίλα
Ει.Κορίτσια
Στην υγειά μας
Harry.Εχει περάσει πολύς καιρός.Που ήσουνα;
Χρειάζομαι ένα λεπτό
Τι σύμπτωση!
Με ακολουθείτε;
Γιατί να το κάνω;
Ουάου!
Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ.Γιατί όχι;
Επειδή το λέω εγώ.Ελάτε.Μη με φοβερίζεις
Δεν είσαι ο ξεναγός μου εδώ.Δεν ψάχνουμε για το δαχτυλίδι
Πήγαινε.Σε περιμένει
Εξυπνο! Πάμε,αυτό το μέρος δεν είναι για σας
Νομίζω ότι είναι
Οχι,δεν είναι
Πως ξέρεις τον αληθινό μου εαυτό;
Κατάλαβα
Είστε το κάτι άλλο
Ελεγα...
Ωστε,μου την πέφτεις;
Οχι.Φυσικά και όχι
Γιατί όχι; Δεν είμαι σέξι;
Οχι.Εννοώ...Οχι;
Ούτε καν λίγο;
Και τώρα;
Είστε πολύ χαριτωμένη.Είστε πολύ γλυκειά
Μπορώ να το δω αυτό.Αλλά δεν σας ταιριάζουν οι σέξι κινήσεις
Δεν είστε ο τύπος του κοριτσιού που θα του τη πέσουν οι άντρες
Είστε σαν ένα κινέζικο βάζο.Ομορφο,αγνό,λεπτεπίλεπτο
Ομορφο να το κοιτάς
Που σημαίνει,βαρετή
Βαρετή.Οχι καυτή
Δεν είπα αυτό
Είπα ότι είστε όμορφη και αγνή
και γλυκειά,ωραία,ο τύπος της αδελφής
Οι αδελφές μπορούν να είναι όμορφες επίσης.Οπότε,είμαι κρύα,όχι σέξι
Τι συμβαίνει με σας τα κορίτσια;
Σας κάνουν ένα κοπλιμέντο
και βρίσκετε ένα τρόπο να το γυρίσετε σε προσβολή
Είναι προσβολή.Είστε παλαβή;
Προσβολή; Λεω ότι τα αγόρια δεν σας την πέφτουν
Προσβάλεις το κορμί μου.Πως;
Επειδή εδώ φλερτάρω και εσύ μου λες
Οχι,γλυκό μωρό
Οχι.Δεν με ανάβεις.Δεν είσαι ο τύπος μου
Και εσύ ένας γυναικάς,δεν ελκύεσαι από μένα;
Είναι αυτό αληθινό;
Εγώ.Να τρέχω ξοπίσω σας;
Καταπληκτική η πρόοδος που κάναμε σε μία μέρα.Παράξενη!
Γιατί έρχεσαι ξοπίσω μου;
Πηγαίνετε προς την λάθος κατεύθυνση.Θα βρω τον δρόμο
Πριν απ'αυτό θα βρείτε ένα κακοποιό που θα σας απαγάγει
Τουλάχιστον θα με βρει ελκυστική
Πάμε!
Ασε με
Ασε με.Το εννοείτε; Ασε με αλλιώς θα βρεις μπελά
Δεν θα σας αφήσω.Οπότε,τι συμβαίνει τώρα;
Τι θα κάνετε; Ασε με
Τελειώσατε;
Ασε με
Μην προσπαθείς να με εξουσιάσεις.Δεν είμαι η φιλενάδα σου
Λυπάμαι,Κυρία
Δεν πρέπει να συμπεριφέρομαι έτσι
Φοβάσαι ότι θα παραπονεθώ;
Μάλιστα,Κυρία.Αλλά λυπάμαι.Μη το κάνετε
Κυρία,από δω
Σας παρακαλώ
Κυρία,στα αριστερά σας
Το αφεντικό επέμενε να βοηθήσω την Κυρία να το βρει
Κοιτάξαμε παντού
Για που; Γιατί;
Αυτά τα μέρη είναι πονηρά.Κι εσείς είστε στολισμένη σαν κούκλα
Επέτρεψέ μου να υπογράψω άλλο ένα συμβόλαιο αποζημίωσης.Να το κάνω;
Ναι,φέρε μου κάτι κακό
Συγνώμη,πάρα πολύς κόσμος
Κανένα πρόβλημα
Πάμε στο ιδιωτικό δωμάτιο.Πολύ καλύτερα.Δεν έχει πολύ κόσμο
Μου αρέσουν τα κορίτσια Paki (κορίτσια από το Πακιστάν)
Τι πίνεις:
Αγριο,ναι.Πόσο άγριο; Δείξε μου
Harry!
Οχι,όχι.Harry!
Τι; Harry! Harry!
Τι Harry;
Σας είπα ότι αυτά τα μέρη είναι πονηρά.Θα μπλέχνατε σε μπελά
Νομίζατε ότι γαύγιζα σαν σκυλί;
Ενα λεπτό,φίλε μου
Το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο
Τι μπορεί να κάνει ο Harry; Πείτε μου
Τι μπορεί να κάνει ο Harry;
Να παλέψω με ένα τυχαίο ξένο;
Να διακινδυνέψω τη ζωή μου;
Θα συνεχίσετε να με κοιτάτε σαν νυχτερίδα; Η θα τρέξετε
Δεν έχετε μυαλό; Τρέξτε
Βιαστείτε! Τρέξτε!
Τρέξτε.Θα το κάνετε;
Ει,ασφάλεια.Επείγουσα ανάγκη
Η Μαφία;
Σταματήστε!
Λυπάμαι,πάρα πολύ
Δεν έπρεπε να τον χτυπήσω
Γιατί όχι;
Χρειαζόταν δέκα χτυπήματα ανάμεσα στα πόδια
Το σκουπίδι
Μπορεί να παίξει τον κακοποιό στο σπίτι του.Χαίρομαι που τον χτυπήσατε
Ελπίζω να μη μας βρουν.Κακό μέρος για να σε πιάσουν
Κλαίτε;
Γιατί κλαίτε;
Δεν ξέρω.Εάν δεν ξέρετε,τότε γιατί κλαίτε
Θα μας ακούσουν
Εάν ήταν εδώ ο Rupen θα με είχε σκοτώσει
Θα τρελαθεί αν το ακούσει
Μη του το πείτε.Πως θα το μάθει;
Δεν θα του το πω.Μη του το πείτε
Νομίζει πάντα ότι φταίω εγώ
και ότι δεν καταλαβαίνω.Δεν με νοιάζει
Είμαι εδώ εξαιτίας του δαχτυλιδιού.Και δεν έχει τηλεφωνήσει ούτε μία φορά
Και μετά εγώ δεν νοιάζομαι.Εγώ δεν νοιάζομαι
Ψάχνω το δαχτυλίδι σαν κάποια τρελή για δέσιμο.Σς.Θα μας ακούσουν.Σε παρακαλώ
Εκρηξη! Μας βρήκαν;
Ελάτε εδώ
Τώρα τι;
Τι θα μου κάνουν; Ησυχα
Θα με βιάσουν; Ησυχα
Εαν με βιάσουν τι θα κάνω;
Σωπάστε! Αρκετά!
Μιλώντας πρακτικά.Τι πρακτικά; Κλείστε το στόμα σας!
Εδώ.Μέσα
Για που;
Το ξενοδοχείο είναι από δω
Σας λείπουν ή κάτι τέτοιο;
Πως μιλάς; Πως μιλάτε εσείς;
Περιμένοντάς τους πρακτικά,πρακτικά;
Τρομοκρατήθηκα.Νόμιζα....
Νομίζατε τι; Είστε τρελή;
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;
Ακριβώς.Γιατί είμαι αναστατωμένος; Δεν είστε ούτε καν το κορίτσι μου
Είστε μία απρόσκλητη καλεσμένη
Sejal
Πηγαίνετε σπίτι σας
Αυτό είναι πολύ ανόητο
Δεν θα βρείτε το δαχτυλίδι σας
Ψάξε και μπορεί να βρεις ακόμα και τον Θεό
Πως το ξέρετε;
Εχετε βρει τον Θεό;
Εγώ δεν τον βρήκα
Θα Τον έβρισκες αν Τον έψαχνες
Ισως έχεις βρει αυτό που ψάχνεις
Δεν έψαχνα εσάς.Αυτό είναι σίγουρο
Λάθος
"Ζήσε καλά,ακόμα κι αν ανήκεις σε άλλο"
"Μη ξεχνάς κάποια στιγμή να στέλνεις μια λέξη πως είσαι"
"Ισως οι εποχές στο εξωτερικό να σε φροντίζουν"
"Μη ξεχνάς κάποια στιγμή να στέλνεις μια λέξη πως είσαι"
"Ισως οι εποχές στο εξωτερικό να σε φροντίζουν"
"Εδώ κάθε εποχή νιώθει σαν φθινόπωρο χωρίς εσένα"
"Ζήσε καλά,ακόμα κι αν ανήκεις σε άλλο"
"Μπορεί να μην είσαι δικός μου τώρα αλλά ήσουνα κάποτε"
"Ζήσε καλά,ακόμα κι αν ανήκεις σε άλλο"
Συμβαίνει.Το ξέρω.Είναι εντάξει
Συμβαίνει.Δεν πειράζει
Εχετε πάει στην Πενταποταμία;
Οχι
Εγώ είμαι από κει
Από ένα μικρό μέρος,την Nurmahal
Το χωριό μου
Ξέρετε γιατί οι τραγουδιστές από την Πενταποταμία τραγουδάνε τόσο δυνατά;
Τραγουδάνε δυνατά
Ξέρετε γιατί;
Είναι αγρότες.Οταν οδηγάνε τα τρακτέρ τους τραγουδάνε
Τραγουδάνε πάνω απ'τον ήχο του τρακτέρ για να ακούνε τον εαυτό τους
Μπορείτε να τραγουδήσετε;
Επρεπε να τραγουδάω σε κάθε γενέθλια της οικογένειάς μου
Ξέρω πολλά τραγούδια
Το έσκασα στον Καναδά για να γίνω τραγουδιστής
Σοβαρά;
"Πηδώντας από ταράτσα σε ταράτσα τα μεσάνυχτα"
"Σκέφτηκες ότι το να είσαι εραστής είναι εύκολο;"
Η σειρά σας
"Κοιτάζοντας βαθειά μέσα στα μάτια σου έκανα ένα όρκο"
"ότι θα είμαι η Radha σου"
"Αγαπημένε,θα είμαι η Radha σου"
Ωραία,γλυκειά,ο τύπος της αδελφής
Μπορείτε να αυξήσετε την θερμότητα;
Επέτρεψέ μου να σου τραγουδήσω
"Πηδώντας από ταράτσα σε ταράτσα τα μεσάνυχτα"
"Σκέφτηκες ότι το να είσαι εραστής είναι εύκολο;"
"Οι εραστές τσακώνονται και διαφωνούν"
"Ο σοφός λέει πάντα"
"οι μέρες της νιότης είναι φευγαλέες"
"από τη στιγμή που φεύγουν,δεν επιστρέφουν ποτέ"
"Δώσε προσοχή στον άνεμο"
"Θα είμαι η Radha σου"
"Θα σε κρατήσω κοντά στην καρδιά μου"
"πιο κοντά από κάθε άλλο"
"Θα είμαι η Radha σου"
"Κράτησέ με ασφαλή στα όνειρά σου"
"περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη"
"Θα είμαι η Radha σου"
"Πως μπορώ να τολμήσω όταν η ομίχλη καλύπτει τον μήνα Ιούνιο;
"Τινάζουμε και γυρίζουμε σε ένα κρεββάτι με σχοινιά"
"Ο σοφός το αποκαλεί αυτό φωτιά της νιότης"
"Μην κάνεις ψεύτικες υποσχέσεις"
"Θα είμαι η Radha σου"
"Οι σκέψεις που δεν είχα μοιραστεί ποτέ"
"τις μοιράζομαι τώρα μαζί σου"
"Με ενδιαφέρει λίγο για τον καθένα"
"Με ενδιαφέρεις μόνο εσύ"
"Είσαι μία ψεύτρα.Δεν θα μου λείψεις"
"Μόλις φύγεις,θα σε ξεχάσω"
"Παραδόθηκα στον μαγευτικό ήχο της φλογέρας σου"
"Η φωτιά της νιότης δεν θα σβήσει"
"Εμείς θα καίμε"
"Θα είμαι η Radha σου.Θα είσαι η Radha μου"
"Θα σε κρατήσω κοντά στην καρδιά μου"
"πιο κοντά από κάθε άλλο"
"Θα είμαι η Radha σου"
"Κράτησέ με ασφαλή στα όνειρά σου"
"περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη"
"Θα είμαι η Radha σου"
Ο,Θεέ μου
Δεν αξίζω το άγγιγμα;
Ποιο είναι το πρόβλημα.Θα σε χτυπήσει η γυναίκα σου; Ποια γυναίκα;
Οχι,γυναίκα.Φιλενάδα;
Συγνώμη
Δεν χρειάζεσαι κάποια,έχεις αρκετή δράση
Εάν είχα κάποια,δεν θα κοιτούσα για δράση
Είσαι μόνος
Γι'αυτό έκλαιγες εκεί πάνω
Είσαι μόνος.Ω!
Θα μου βρείτε κάποια;
Εγώ δεν μπορώ να βρω ούτε δαχτυλίδι
Εφ'οσον είμαι εδώ,θεώρησέ με ως φιλενάδα σου.
Εντάξει
Δεν χρειάζεται να νιώθεις μόνος με μένα τριγύρω
Εντάξει
Πέντε μηνύματα whats'up από τον Rupen
Γεια.Τι κάνεις; Καλά
Δώσε μου το τηλέφωνό σου,σε παρακαλώ
Σ'ευχαριστώ
Κάθισε κάτω
Μίλα.Θα επιστρέψω.Είναι εντάξει.Κάθισε
Γεια σου,γλυκέ μου
Μου έστειλες 5 μηνύματα;
Μην ανησυχείς.Είμαι εντελώς καλά
Στην Πράγα.Ναι
Τι; Σοβαρά;
Ο,Θεέ μου!
Το δαχτυλίδι ήταν στο δάχτυλό μου στην Βουδαπέστη
Το έδειξα στους φίλους του Rupen
Μου έστειλε την φωτογραφία.Ξοδεύαμε άσκοπα τον χρόνο μας
Μπορώ να σε καλέσω για συζήτηση στο Facebook,γλυκέ μου;
Είναι δωρεάν
Εμπρός; Συγνώμη.Θα το πάρω αυτό
Ναι,σας κάλεσα
Ο εσπρέσο σας,Κύριε
Τι συμβαίνει σε μένα;
Ενας τύπος σαν εμένα...
Δεν καταλαβαίνω
Ακομα κι εγώ δεν καταλαβαίνω
Τι είναι;
Με κοιτούσες
Οχι
Κοιτούσες
Το έκανα.Είναι αυτό κακό;
Γιατί το αρνείσαι;
Τι είναι αυτό;
Είσαι πολύ όμορφη
Ας κοιτάξουμε μακριά.Ενα κινέζικο βάζο,σωστά;
Ομορφο να το κοιτάς,αλλά όχι να το ακουμπάς
Συνέχισε να κοιτάς.Επιτρέπετε τώρα που είμαι η φιλενάδα σου
Ελα,κοίτα με
"Γιατί βλέπω το πρόσωπό σου"
"σε κάθε μου όνειρο; Ποιο είναι το μυστικό;"
"Δεν ήσουνα δικιά μου χθες"
"ούτε θα είσαι αύριο.Είσαι δική μου μόνο για σήμερα"
"Ολη μου η αφοσίωση είναι σε σένα"
"Εσύ είσαι αυτή για την οποία προσεύχομαι"
"Ποιος ξέρει που θα σε πάει αυτό το αεράκι"
"Ποιος ξέρει που θα με πάει αυτό το αεράκι"
Αυτά τα τουριστικά σημεία φαίνονται το ίδιο.Πως θα βρούμε το καφέ;
Αυτό είναι
Ηρθε από κει
Εγώ στεκόμουνα εδώ.Του έγνεψα.Βοήθησέ με
Προσποιήσου ότι είσαι ο Rupen.Κατέβα τα σκαλιά
Πήγαινέ με στο καφέ
Αυτό βοηθάει;
Θα με βοηθήσει να θυμηθώ.Πήγαινε.Ανέβα τα σκαλιά
Από δω,παρακαλώ
Ποιος φέρετε έτσι στην αρραβωνιαστικιά του;
Πως να ξέρω τι κάνει ο Rupen;
Ξέχασε τον Rupen
Τι θα έκανες; Τώρα που είμαι η φιλενάδα σου
Δεν έχουμε συναντηθεί όλη μέρα
Συναντιόμαστε,με πηγαίνεις στο καφέ
Ακολούθησε την καρδιά σου
Νιώσε το
"Θα σε κρατήσω εκεί"
"κοντά στην πίστη μου και στο πιστεύω μου"
"Εάν δεν μπορώ να ανήκω σε σένα"
"δε θα ανήκω σε κανένα"
"Ποιος ξέρει που θα σε πάει αυτό το αεράκι"
"Αυτό το αεράκι είναι τόσο άγνωστο,τόσο επαναστατικό"
"Ποιος ξέρει που θα με πάει αυτό το αεράκι"
"Ούτε εσύ ούτε εγώ ξέρουμε που κατευθυνόμαστε"
"Αυτές οι μνήμες που κάνεις,πόσο μπορεί να διαρκέσουν;"
"Συνεχίζω μέρα και νύχτα χάρη σ'αυτές τις στιγμές"
"Ο κόσμος των ονείρων μου υπάρχει"
"μόνο εξαιτίας σου"
"Οι άνεμοι που με προσπερνάνε καλούν το όνομά σου"
"Αυτοί οι άνεμοι που με φωνάζουν,δεν ξέρω τι λένε"
"Ποιος ξέρει που θα σε πάει αυτό το αεράκι"
"Ποιος ξέρει που θα με πάει αυτό το αεράκι"
"Ούτε εσύ ούτε εγώ ξέρουμε που κατευθυνόμαστε"
Ερωτας.Ετσι είναι
Εύχομαι ο Rupen να ήταν σαν εσένα
Θα τον εκπαιδεύσεις;
Θα βάλω σε τάξη τη ζωή
Πάρε τον στο Facetime.θα τον εκπαιδεύσω τώρα αμέσως
Θυμάμαι
Αυτό ήταν το ακριβές σημείο
Το δαχτυλίδι ήταν στο δάχτυλό μου.Δεν θυμάμαι μετά απ'αυτό
Μπορώ να σου πω; Τώρα,θα πέσει όλη η κόλαση πάνω σου
"Η καρδιά σου κάνει αγώνα δρόμου τώρα"
Τα χείλια σου είναι μαλακά
Είναι τόσο ευχάριστο
Πέφτουμε σε μία παγίδα
Οπότε;
Sejal,θα έρθει η ώρα που θα πρέπει να φύγεις
Οτι και αν συμβεί μεταξύ μας,πρέπει να φύγεις
Απλά,μην κοιτάξεις πίσω
Λες ότι ίσως δεν φύγω
θα ακυρώσω τον γάμο,θα διαλύσω τον αρραβώνα και θα μείνω;
Αυτό δεν μου ζητάς;
Οχι
Δεν είμαι ο τύπος που θα παρατήσει τον αρραβωνιαστικό της για ένα τουριστικό ξεναγό
Μην ανησυχείς.Είναι εντάξει
Με πληγώνει να σε ακούω να το λες αυτό.Μου ράγισες την καρδιά
Είσαι αφελής.Υπάρχει ένας βραχώδης δρόμος μπροστά
Πολλοί πιο σοφοί από σένα χάθηκαν σ'αυτό το μονοπάτι
Εκαναν ένα λάθος και ανέτρεψαν τις ζωές τους
Harry,θα έρθεις στο γάμο μου; Είναι στις 25 Νοεμβρίου στο Μουμπάι
Θα είναι διασκεδαστικός.Ο Rupen κι εγώ δείχνουμε καλά μαζί
Θα το δεις μόνος σου
Δεν θα είσαι σε θέση να έρθεις.Θα νιώσεις πληγωμένος
Δεν με ξέρεις,Sejal
Αλλά ξέρω τον εαυτό μου
Είμαι πολύ εγωίστρια
Το παίζω χαριτωμένη τώρα,λέω όλα τα σωστά πράγματα
προσποιούμαι ότι είμαι η φιλενάδα σου και όλα αυτά
αλλά όταν βρούμε το δαχτυλίδι.Είναι εντάξει γεια σου γειά σου
Δεν είμαι ο τύπος που πληγώνεται.Αλλά παρακολούθησε την καρδιά σου
Σοβαρά;
Εχεις υψηλές προσδοκίες,σωστά;
Γλυκειά μου.Θα δούμε αυτές τις υψηλές προσδοκίες
Εντάξει.θα τις δούμε
Σωστά
Εντάξει
Αρχίζει το παιχνίδι.Απολύτως
Πάμε
"Εσύ κι εγώ"
"μεταξύ μας,φυσάμε καυτό και κρύο"
"Τραγουδώ την μελωδία σου.Μεταξύ μας,ρέει ένα τραγούδι"
"Εσύ κι εγώ"
"μεταξύ μας,φυσάμε καυτό και κρύο"
"Τραγουδώ την μελωδία σου.Μεταξύ μας,ρέει ένα τραγούδι"
"Κάρβουνο που σιγοκαίει,που ξεχειλίζει από επιθυμία"
"Εσύ κι εγώ καιγόμαστε στις στροφές"
"Η κατάστασή μας θα αλλάξει"
"από ελεύθερη σε κάπου στη μέση"
"Εσύ κι εγώ"
"μεταξύ μας,φυσάμε καυτό και κρύο"
"Βλέπω τον ουρανό να πετάει"
"να περνάει τη Γη"
"Η ιστορία μας μπορεί ή δεν μπορεί να ειπωθεί"
"Στιγμές παραλογισμού"
"ζήσε τις τώρα ή θα φύγουν για πάντα"
"Οι πιο μαλακές στιγμές θα μας περάσουν γρήγορα"
"Επέτρεψέ μου να σε γνωρίσω,όλoι σας"
"Ποιος σε ξέρει,όλοι σας;"
"Δείξε μου το θυμό σου,μεταξύ μας,άσε τον να εκραγεί"
Γρήγορα.Γρήγορα.Από δω.Από δω
Εκεί.Εκεί.Εχει τουαλέτα
Πάρε τη.Πάρε τη
Εμπρός; Εμπρός;
Manky,είσαι στη Βουδαπέστη;
Το ίδιο κι εγώ.Θα σου στείλω το μέρος που είμαι.Εντάξει
Σκατά
Ναι.Σκατά
Καθίκι!
Clara! Θυμήθηκες το όνομά μου
Εφυγες από την Φραγκφούρτη χωρίς να με ενημερώσεις
Δεν είχα καν χρόνο.Εντάξει
Είμαι έτοιμος να επανορθώσω;
Πιστεύω πως όχι
Οι στιγμές που περάσαμε μαζί στην Φραγκφούρτη ήταν καλές
αλλά τώρα αυτές οι καλές στιγμές είναι ανόητες
Δεν έχουν σημασία για σένα;
Δεν έχουν σημασία για...
Οχι,ποια είναι αυτή;
Οχι,Clara
Μη την πειράζεις
Γεια.Ποια είσαι;
Ποια είμαι; Ποια είμαι;
Αυτό την ρώτησα.Ποια είσαι εσύ;
Είμαι η φιλενάδα του
Φιλενάδα;
Οχι.Δεν μπορεί ποτέ να έχει φιλενάδα
Δεν έχει καρδιά.Απλά σε χρησιμοποιεί
Εκείνο επίσης.Ναι
Δεν είναι αυτό που νομίζεις,Clara.Είναι απλά μια πελάτισσα
Ασε την να νομίζει ότι θέλει
Και τώρα πες μου ποια είσαι;
Είμαι αυτή που απάτησε και μετά τό'σκασε.Θα κάνει το ίδιο και σε σένα
Η απάτη δεν είναι καλή
Οχι.Θα το διευθετήσουμε αυτό το θέμα άμεσα
Ελα,θα το διευθετήσουμε
Κάθισε.Λέει ότι πρέπει να πηγαίνει
Εντάξει,ποιο είναι το παράπονό σου;
Αυτός ο άντρας διασκέδαζε μαζί μου για χρόνια
Μετά το έσκασε από την Φρανκφούρτη χωρίς να με ενημερώσει
Επρεπε να περάσω πολλά προβλήματα
Ενα,δύο,τρία,διασκέδαση,διαφυγή,μπελάς
Οπότε,είχε διασκεδάσει μαζί σου και εσύ δεν είχες;
Μήπως διασκέδασε ενάντια στις επιθυμίες σου; Με το ζόρι;
Οχι.Δεν είναι έτσι
Με τη συγκατάθεσή σου; Ομόφωνα;
Αυτό δεν είναι νόμιμο αδίκημα στην Ευρώπη
Διαφυγή
Εχεις ένα υπογεγραμένο έγγραφο που να δηλώνει
ότι δεν μπορεί να φύγει από την Φρανκφούρτη χωρίς την άδειά σου; Εχεις;
Το κατάλαβα
Απάντησέ μου,λοιπόν.Οχι
Οπότε,κανένα νομικό αδίκημα
Μπελάς; Τι είδους μπελά;
Ολα τα είδη του μπελά
Σαν τι;
Ακόμα και τα κλειδιά,δεν μου τα έδωσε όταν έφυγε
Επρεπε να βγάλεις ένα κλειδί αντίγραφο; Ναι
Και να ξοδέψεις χρήματα;
Φυσικά.Πόσα;
1 Ευρώ,δύο ευρώ;
20 Ευρώ.Ναι
Πολύ άσχημα
Ελα.Δώσε της 20 Ευρώ ακριβώς τώρα.Ελα,δώστης τα
Sejal,τι κάνεις;
Πάρε τα.Μην ντρέπεσαι.Πάρε τα
Πάρε τα
Ακουσέ με τώρα,αδελφή Clara
Παρενόχληση,αυτό που έκανες μόλις τώρα.Αυτό είναι νομικό αδίκημα.Ναι
Εάν το κάνεις αυτό ξανά...
σε δημόσιο ή ιδιωτικό χώρο,μπορεί να σε μηνύσει
Οπότε,χάρηκα που σε είδα
Clara,θα σε δω αργότερα
Είσαι ένα εργαλείο
Απέφευγα την Φραγκφούρτη για δύο χρόνια εξαιτίας της
Σώπασε! Μη μου μιλάς
Ησουνα μαζί της; Ησουνα μαζί της δύο χρόνια;
Αλλά εγώ δεν το αξίζω; Πως είναι καλύτερη από μένα; Ε;
Ισως μια μέρα να σου εξηγήσω
Γιατί κάποια μέρα; Πες μου τώρα
Εάν έχεις τα κότσια
Λοιπόν; Πεθαίνω να σου πω
Αυτό είναι όλο; Καθόλου
Τι κάνεις;
Δεν ντρέπεσαι; Εχω την άδειά σου τώρα
Μαμά! Δεν θέλω την μάμά σου.Θέλω εσένα
Ελεγξε τον εαυτό σου
Πάρε κάποια θεραπεία
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι
Είσαι εδώ
Γεια σας,Κυρία.Είμαι ο Mayank
Είπες ότι έχεις σημαντικά νέα
Εκτακτα νέα για το δαχτυλίδι σας
Αφήσατε το νούμερό σας στο καφέ της Βουδαπέστης
Κάλεσε ο ιδιοκτήτης
Βρήκαν ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.Αλλά το έχει απαιτήσει κάποιος άλλος
Nastassja Spacek Dubronovijck
Η διεύθυνση που μας έδωσε είναι στην Πράγα
Ωστε της έδωσε το δαχτυλίδι;
Γιατί της έδωσες το δαχτυλίδι;
Ποια απόδειξη έχει ότι είναι δικό της;
Δεν είναι αστυνομικό τμήμα
Είναι καφετέρια
Η Nastassja πρέπει να έχει πει ότι χάθηκε το δαχτυλίδι της
Οπότε,πήρε το δαχτυλίδι
Ο,όχι.Σχεδόν το βρήκαμε
Προσπάθησες να της τηλεφωνήσεις;Ναι.Καμία απάντηση
Είναι και οι λευκοί κλέφτες,επίσης;
Οι κλέφτες δεν νοιάζονται για το χρώμα,την κοινωνική τάξη ή το θρήσκευμα
Η κλοπή απλά συμβαίνει.Οπως ο έρωτας
Θα την βρούμε στην Πράγα.Εάν είναι εκεί
Οι κλέφτες δεν αφήνουν σωστή διεύθυνση
Εμπρός.Η Nastassja; Ναι
Είσαι η Nastassja; Ναι
Πρέπει να έρθεις στον αρραβώνα και στο γάμο μου
Δεν μπορώ.Προσπάθησε να καταλάβεις.Sejal
Φουλ αεροβική στην Ευρώπη
Εισητήριο; Εισητήριο; Μην ανησυχείς
Γιατί δεν πας σπίτι; Είναι δύο χρόνια
Η Clara είναι ιστορία.Η Φρανκφούρτη είναι ασφαλής
Δεν το καταλαβαίνεις
Αρραβωνιάζομαι σε δύο μέρες.Μπορεί να βρεις το δαχτυλίδι σήμερα
ή αύριο ή αργότερα.Ο γάμος μου είναι στις 5 του μηνός
Θα έρθω
Το πάρτυ του γαμπρού δεν είναι μόνο για τον γαμπρό ΄
Μπορούμε να πάμε μαζί για ψώνια.Αγόρασε ένα δώρο για την Irina
Δεν έχουμε οικογένεια εδώ.Είμαστε ορφανοί,κατά κάποιο τρόπο
Μη το παρακάνεις.Εάν βρούμε το δαχτυλίδι,θα έρθω
Πρέπει να έρθεις κι εσύ επίσης.Το πάρτυ του γαμπρού πρέπει να εντυπωσιάσει
Οταν βρούμε το δαχτυλίδι,έφυγα
Σταμάτα,σε παρακαλώ,Sejal.Γιατί;
Θα το συνηθίσω
Που μένεις συνήθως;
Είμαι συνέχεια σε περιήγηση.Δεν έχω ελεύθερο χρόνο
Και αν έχεις ελεύθερο χρόνο;
Μένω στην τελευταία στάση της περιήγησης
Νοικιάζεις διαμέρισμα;
Είμαι στον τουρισμό,Sejal.Το διαχειρίζομαι κατά κάποιο τρόπο
Θα βρεις κάποια;
Οχι,δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι.Πρέπει να πας σπίτι
Γιατί;
Επειδή το λέω εγώ.Κάποιο πρόβλημα μ'αυτό;
Sejal,είναι η προσωπική μου δουλειά.Μην επεμβαίνεις
Θα το κάνω.Τι θα κάνεις;
Θα κάνεις ότι νομίζεις;
Τι είναι; Τι κοιτάς;
Sejal,μπορείς να μου δώσεις μια αγκαλιά;
Αυτή είναι.Στη μπάρα
Το αξίζει πραγματικά
Naste,μίλησε στον Gas
Nastassja.Φύγε! Δεν είμαστε μαζί τους.Ακουσε.Δεν είμαστε μαζί τους
Θα σε πάει στο σπίτι.Ελα
Ο Gas θυμώνει
Είσαι ασφαλής μαζί μας
Είναι επικίνδυνοι;
Ο Gas περιμένει στο τηλέφωνο
Μίλησε Naste.Δεν θέλει να μιλήσει.Naste μίλα
Μείνε μακριά.Μην την αγγίζεις
Κάντε πίσω παιδιά
Είσαι καλύτερη απ'αυτή
Μου ζήτησες πως βαθμολογώ
Μην τον χτυπήσετε
Το καταλάβατε;
Τι είπες;
Ποιος είσαι; Μπορώ να σου πω;
Ο άνθρωπος που ξέρει ποιος είσαι
Οπότε,σώπασε και πήγαινε
Δεν έχεις ταυτότητα;
Ολοι παράνομοι μετανάστες
Μπορώ να σας στείλω πακέτο από την Ευρώπη
Το καταλάβατε;
Τι κοιτάζετε έντονα; Πηγαίνετε
Τηλέφωνο ο Gas.Φαίνεται επικίνδυνος
Σοβαρά;
Είμαι καλύτερη απ'αυτήν; Ηρέμησε
Καλύτερη απ'αυτήν; Σοβαρά;
Αυτό είναι το σπίτι μου
Ακουσε,Nastassja
Τον περασμένο μήνα ήσουνα στην Βουδαπέστη,σωστά;
Και πήρες από κει ένα δαχτυλίδι.Από μία καφετέρια
Αυτό το δαχτυλίδι ανήκει σ'αυτή Nastassja.Σ'αυτή;
Πήρες το δαχτυλίδι,σωστά;
Ναι.Είδες.Κλέφτρα
Πως ανήκει το δαχτυλίδι σ'αυτήν;
Ο,της ανήκει.Πρέπει να το επιστρέψεις σ'αυτήν Nastassja.Εντάξει;
Δεν το έχω το δαχτυλίδι
Τώρα είπες ότι το είχες
Το πήρα αλλά την ίδια μέρα πέταξα το δαχτυλίδι πίσω στο πρόσωπό του
Σε ποιανού το πρόσωπο;
Στου Gas,στον γιο της πόρνης
Εστειλε τους άντρες του
Γιατί πέταξες το δαχτυλίδι στο πρόσωπό του;
Επειδή είναι κάθαρμα
Το όνομά του είναι Gas;
Δεν θέλω να γίνω το κορίτσι του
Είπα πάρε το δαχτυλίδι,χωρίζουμε,τελείωσε
O Gas σου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι;
Ναι,αλλά τον μισώ
Αυτό το σκουπίδι
Αυτός ο Gas πήρε το δαχτυλίδι από την καφετέρια και της το έδωσε
Και το έχασε ξανά;
Το πέταξε στο πρόσωπό του.Αυτό ήταν αργότερα
Ρώτα την που είναι το δαχτυλίδι
Αυτός ο Gas,έχει το δαχτυλίδι τώρα;
Ναι,πήρε το δαχτυλίδι,ήρθε μετά σε μένα λέγοντας σε παρακαλώ,σε παρακαλώ
Οπότε,έχει το δαχτυλίδι.Ναι
Που είναι; Στην Πράγα; Οχι,ανάμεσα στην Σίντρα και στην Λισσαβώνα
Στην Πορτογαλία.Δεν μας πήγε εκεί η περιήγηση
Nastassja,θέλω να σε ρωτήσω.Μας λες την αλήθεια;
Γιατί να πω ψέμματα; Τον μισώ
Οπότε,θα μου δώσεις την διεύθυνσή του,το νούμερο του τηλεφώνου του,οτιδήποτε χρειαστώ
Ναι,στα δίνω όλα
Μπορώ να έχω μία αυτοφωτογραφία μαζί σου;
Περίμενε
Nastassja τι κάνει ο Gas στην Πορτογαλία;
Ο,είναι εγκληματίας
Κάνω επιχειρήσεις,έχω καφετέρια,εστιατόριο.Οχι,είναι εγκληματίας
Αυτή δεν είναι ωραία
Πάρε την από κει.Καλύτερος φωτισμός.Ελα από δω
Καλύτερα.Ετοιμη.Ναι
Σ'ευχαριστώ.Εντάξει
Είσαι τρελή,Sejal;
Δύο μέρες,κανένα νέο
Ο Rupen προσπαθεί
Sister,καμία πίεση.Είμαι τόσο σέξι
Με θέλει ακόμα και ο πατέρας του Rupen
Αυτή είναι μία νέα σου πλευρά
Τι σκαρώνεις; Κάνω μήνα του μέλιτος
Θα είμαι τόσο βαρετή όσο εσύ μετά τον γάμο
Οπότε,γιατί να μην απολαύσω ένα μήνα του μέλιτος τώρα;
Μη λες ανοησίες.Που είναι ο Harry; Είναι μαζί σου;
Κάνω μήνα του μέλιτος μαζί του.Τρελό κορίτσι
Sejal,άστο.Σοβαρέψου
"Είναι αυτό επιθυμία ή αφοσίωση;"
"Πρέπει να σε κερδίσω,έλα"
"Πάμε λοιπόν"
"Εδώ πετάμε"
"Σε επιθυμώ στον ουρανό μας"
"Σε επιθυμώ για όσο καιρό είσαι κοντά"
"Ο ουρανός σφυρίζει,το έδαφος σφυρίζει"
"ο χρόνος σφυρίζει όπως σε επιθυμώ"
"Σε επιθυμώ για όσο καιρό είσαι κοντά"
"Η υψηλή ζωή που ζούμε"
"Εκστατική,μεθυστική,πετάει ψηλά"
"Οσο ο ουρανός σφυρίζει προσπερνώντας μας"
"Μην το σκεφτείτε υπερβολικά μεταξύ μας"
"Μην προσπαθήσετε να τα καταλάβετε όλα"
"Ζήστε απλά αυτή τη στιγμή"
"Είναι αυτή επιθυμία η αφοσίωση;"
"Πρέπει να σε κερδίσω,έλα ότι μπορεί"
"Αυτή η λαχτάρα με κατακλύζει"
"Τα συναισθήματα είναι περισσότερα από απλά λόγια"
Harindar,ο Κύριος Gas έχει έρθει
Περίμενε.Θα πάω να τον δω
Μην ανησυχείς.Είναι εγκληματίας
Γεια σου.Ψάχνεις για μένα; Οχι,όχι
Ο Gas
Ο Harry
Στην πραγματικότητα,το όνομά μου είναι Ghyasuddin Mohammed Qureshi
Οι Ευρωπαίοι δεν μπορούν να το προφέρουν,ούτε κι εγώ
Πες μου.Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Ψάχνουμε ένα δαχτυλίδι
Ενα δαχτυλίδι
Για σένα;
Στην πραγματικότητα,το έχεις εσύ
Το δαχτυλίδι που έδωσες στην Nastassja
Συγνώμη.Ξέρω ότι αυτή είναι η ιδιωτική σου επιχείρηση
Το δαχτυλίδι είναι πολύ σημαντικό για μας
Είναι στο εργαστήρι μου στη Λισαβώνα
Οπότε,το έχεις;
Δεν είμαι σίγουρος πως το δαχτυλίδι ανήκει σε σένα
Αλλά εάν είναι δικό σου,πάρε το
Δεν είναι χρήσιμο για μένα
Δεν σου πρόσφερα τίποτα
Τσάι; Τσάι μασάλα;
Κομμένο τσάι;
Πρόσεχε
Είμαι καλά
Είναι ένας γλυκός τύπος
Μπορούμε να το πάρουμε αύριο από τη διεύθυνσή του
Είχαμε παρεξηγήσει τον Gas
Θα βρούμε το δαχτυλίδι αύριο;
Ετσι φαίνεται
Το παίρνω αυτό μαζί μου,το κρεββάτι μου σε βασιλικό μέγεθος
Ο ναύτης αφήνει τις ακτές για μακρινές χώρες
για τα πλούτη και τα μπαχαρικά της Ινδίας
πριν από πολλά εκατοντάδες χρόνια
Αλλά η γυναίκα του κλαίει ακόμα γι'αυτόν
Τη νύχτα φωνάζει: είμαι χαμένη χωρίς εσένα
Επέστρεψε σε μένα
Επέστρεψε από την Ινδία.Επέστρεψε στην αγάπη σου
Γεια σου,Ινδία
Χαίρετε! Χαίρετε!
Ο Nehra εδώ.Με θυμάσαι;
Αιώνια είναι η δόξα του διαχρονικού Θεού
Nurmahal!
Kulwant Kaur,μου λείπεις
Ποια είναι αυτή;
Συνήθιζε να ζει στη Nurmahal
Οταν οδηγούσες τρακτέρ; Ναι
Την πήρες στα χωράφια;
Η αγάπη μας ήταν αληθινή
Συναντηθήκαμε μόνο δύο φορές και μετά παντρεύτηκε
Σε κάποιον πρέπει να λείψει κάποιος,οπότε μου λείπει.Ποτέ δεν το είπα σε μια ψυχή
Πως κι έτσι;
Οι άνθρωποι θα το παρεξηγήσουν.Kulwant Kaur
Μπορεί να νομίζουν ότι μου λείπει ένας άντρας
Το όνομά σου είναι καλύτερο
Sejal!
Ολα καλά;
Ακούγεται καλά
Sejal!
Μου λείπεις
Επέστρεψε.Θα πάμε να ψάξουμε για άλλο δαχτυλίδι
Sejal!
Εχω όπλο
Ελα ήσυχα
Εχεις χάσει το μυαλό σου; Κλείστε του το στόμα
Ολα αυτά για ένα δαχτυλίδι;
Γιατί το κάνεις όλο αυτό;
Είπες ότι θα με απελάσεις;
Πως θα το κάνεις αυτό ακριβώς;
Εδώ πέρα.Εδώ είναι
Εδωσα ένα δαχτυλίδι στο κορίτσι μου.Μου το επέστρεψε
Οπότε,πως ανήκει το δαχτυλίδι σε σένα;
Πάρε το όπλο μακριά
Θα με σκοτώσεις για ένα δαχτυλίδι; Πάρε το μακριά
Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το δαχτυλίδι;
Δεν το καταλαβαίνω
Μίλησε στα ίσια
Ποιος σου είπε για μένα;
Τι θέλεις; Ποιος είσαι;
Θα σου πω
Τι θα μου πεις;
Ghyasuddin Mohammed Qureshi
Αυτό είναι το όνομά μου
Ποιος είσαι;
Αυτό είναι το όνομα που έχουμε στα αρχεία μας
Στα αρχεία;
Τι αρχεία;
Παράνομη μετανάστευση
Το κατάλαβατε;
Οταν κάποιος γλιστρήσει χωρίς έγγραφα στην Ευρώπη
τότε κρύβεται σαν το ποντίκι
Σαν αυτό
Είναι νόμιμα τα έγγραφά σας;
Νόμιμα ή παράνομα;
Δείξε μου την ταυτότητά σου.Θα σου εξηγήσω
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.Ελα εδώ
Σε κοροιδεύει.Αρκετά
Η ιδέα της απαγωγής είναι δική σου ιδέα;
Αφησες το τηλέφωνό μου στη τσέπη μου.Είναι ενεργό
Το τμήμα μου με εντοπίζει
Δεν θα αργήσουν
Τι είναι αυτό;
Νόμιζα ότι ήρθε το τμήμα μου
Γιατί φεύγετε;
Ακούστε με
Αρκετά σε ανέχτηκα
Εχεις άδεια οπλοκατοχής;
Ούτε καν αυτή
Ασ'το
Τι κάνεις;
Τι μπορώ να κάνω; Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου
Οι πλημμύρες στη χώρα μου έπλυναν όλα μου τα υπάρχοντα
Είμαι εντελώς κατεστραμένος
Ο,μητέρα
Λύσε μας.Σταμάτα να κοιτάς επίμονα.Λύσε τους
Είσαι εντάξει;
Sejal,δεν είναι τώρα η ώρα.Πάμε
Φέρε λίγο νερό
Τι είναι;
Δεν είναι τίποτα.Είμαι καλά
Ορίστε το νερό
Ο,μητέρα
Ηρέμησε.Πάρε τον χρόνο σου
Κάποιο αντισηπτικό;
Δώσε μου την τσάντα μου
Μια μεγάλη παρεξήγηση
Ας το επεξεργαστούμε
Γιατί παρενόχλησες την Nastassja;
Εγώ; Εγώ δεν κάνω τέτοια πράγματα.Την αγαπώ
Τίποτα άλλο παρά δαχτυλίδια.Διάλεξε όποιο σ'αρέσει
Θέλω αυτό της καφετέριας στη Βουδαπέστη
Είναι όλα τα ίδια.Είναι όλα απομίμηση
Δεν σου το είπε η Nastassja ; Γι'αυτό χωρίσαμε
Ανακάλυψε ότι το δαχτυλίδι ήταν απομίμηση και ότι πουλάω αντίγραφα
Οπότε το δαχτυλίδι μας δεν μπορεί να είναι ανάμεσα σ'αυτά τα αντίγραφα
Ετσι δεν είναι; Είμαι ένα σκουπίδι,σωστά; Λέω ψέμματα
Ρώτησε την Nastassja
Sejal,λέει ότι αυτά τα δαχτυλίδια είναι αντίγραφα
Ρίξε μια ματιά
Το βρήκες;
"Σαν ένα αναμμένο κάρβουνο θα κάψει"
"αυτή τη μνήμη μας"
"Τσιμπώντας και τραγουδώντας αυτή τη μνήμη μας"
"Αυτές οι μνήμες θα μας βασανίσουν"
"αλλά δε θα παραπονεθούμε"
"Με τη δύση του ηλίου,καίει ακόμα κι ο ουρανός"
"Δεν περιμένω τίποτα"
"και δε μπορώ να παραπονεθώ"
"αλλά έχεις γίνει μέρος μου"
"και σ'ευχαριστώ"
"Αυτό είναι μόνο ένα συναίσθημα"
"μια φευγαλέα αίσθηση"
"και δεν μπορώ ακόμα να σταματήσω να σ'ευχαριστώ"
"Τι μπορώ να κάνω"
"όταν οι μνήμες μας"
"θα αρχίσουν να ξεθωριάζουν;"
Sejal
Πρέπει να πας πίσω
Γιατί;
Θα πέσει όλη η κόλαση πάνω σου,Sejal
Harry,άσε όλη την κόλαση να πέσει πάνω μου
Οχι έτσι
Δεν μπορώ να συμπεριφερθώ με τον τρόπο που συμπεριφέρομαι στις άλλες.Στα κρυφά
Οχι μαζί σου
Harry
Νομίζεις ότι είμαι καλύτερη από τις άλλες
Το ξέρω
Εάν υπήρχε κάποιος άλλος στη θέση σου
τι θα έκαναν;
Κάνεις λάθος για το ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ισως να είναι αυτό το ψέμα
Μερικές φορές νομίζω ότι μπορείς να με σώσεις
Θα σε σώσω
"Σαν ένα αναμμένο κάρβουνο θα κάψει"
"αυτή τη μνήμη μας"
"Τσιμπώντας και τραγουδώντας αυτή τη μνήμη μας"
Καλημέρα!
Ο Mayank έστειλε τα εισητήρια στην Φρανκφούρτη
Πολύ καλά
Τον ρώτησες;
Μην ανησυχείς.Εχουμε 2 ώρες πριν την πτήση
Γιατί Φρανκφούρτη;
Δεν πήγε εκεί η περιήγηση.Δεν μπορεί να είναι εκεί το δαχτυλίδι σου
Θα βρούμε το δαχτυλίδι.Είσαι πληγωμένος.Απλά ξεκουράσου
Πρέπει να ξεκουραστώ ή να κάνω τα ψώνια για το γάμο του Mayank;
Και λοιπόν; Είναι παντρεμένος.Δεν έχει οικογένεια εδώ
Μην ανακατεύεσαι
Πάμε
Ελα εδώ,γλυκειά μου
Θα χάσουμε την πτήση.Σταμάτα
Είναι ώρα
Τελευταίος έλεγχος,τελικός έλεγχος,όλα ελεγμένα
Monica,άσε με να το ανάψω αυτό
Είναι εδώ.Εγινε
Καλώς ήρθατε
Δεν φαίνονται ωραίοι;
Ει,μπορείς να φέρεις περισσότερα ποτήρια; Εκεί.Ναι
Ναι ή όχι
"Η πομπή και η λαμπρότητα αφθονούν"
"Ολες οι ετοιμασίες έχουν κανονιστεί"
"Τα ποτά καλωσορίσματος σερβιρίστηκαν"
"Τα γαμήλια τουρμπάνια διακοσμίστηκαν"
"Φαίνεσαι στολισμένη.Η αίθουσα είναι διακοσμημένη"
"Μυριάδες λιχουδιές έτοιμες να τις απολαύσετε"
"Παίζει ένα τραγούδι με παραδοσιακό ρυθμό"
"Οι συναντήσεις μας είναι γεμάτες από σκανταλιές.Μέθυσε με την ευτυχία,γλυκειά μου"
"Εχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε,γλυκειά μου"
"Ασε την κόλαση να πέσει πάνω μας"
"Ακουσέ με,γλυκειά μου.Ασε το αύριο να ανησυχήσει για το αύριο"
"Σήμερα είμαι όλος δικός σου,γλυκειά μου.Ασε την κόλαση να πέσει πάνω μας"
"Ασε την κόλαση να πέσει πάνω μας"
"Εφυγαν οι μέρες της μοναξιάς"
"Τώρα ο κόσμος μου είναι γεμάτος από φιλία"
"Συναισθήματα γεμίζουν την καρδιά μου"
"Ολες οι λέξεις μίλησαν τώρα.Ο κόσμος έχει γυρίσει ανάποδα"
"Τα ποιήματα απαγγέλθηκαν,τα ποτά τα ήπιαν"
"Καταβρόχθισαν όλες τις λιχουδιές"
"Οι συναντήσεις μας είναι γεμάτες σκανταλιές"
"Μέθυσε στην ευτυχία,γλυκειά μου"
"Εχουμε τα πάντα,γλυκειά μου"
"Ασε όλη την κόλαση να πέσει πάνω μας"
"Ακουσέ με,γλυκειά μου.Ασε το αύριο να ανησυχήσει για το αύριο"
"Σήμερα είμαι όλος δικός σου,γλυκειά μου"
"Ασε όλη την κόλαση να πέσει πάνω μας"
Ποια είναι η σκηνή;
Εννοώ,μεταξύ των δυο σας
Πηγαίνε σπίτι.Τι νομίζεις;
Νομίζω ότι δεν πρέπει να φύγεις
Μείνε εδώ
Είναι δυνατό να γίνει αυτό; Κάποια πιθανότητα;
Dina,πήγαινέ τον σπίτι
Οχι,θα μείνω εδώ μαζί του
Σοβαρά,και οι δυο σας
Δείχνετε τόσο καλά μαζί
Δεν νιώθεις να θέλεις να μείνεις;
Μην το παρακάνεις,Manky.Πήγαινε!
Κράτησέ τον έξω απ'αυτό
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά της προσωπικότητάς του
Πες μου ειλικρινά
Νιώθεις το ίδιο με το αγόρι σου όπως νιώθεις με τον Harry;
Το παράκανες.Καλύτερα να πηγαίνεις
Ξέρεις,δεν ήξερα ότι αυτό το κορίτσι ήταν κρυμμένο μέσα μου
Σοβαρά
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμπεριφέρομαι με αυτό τον τρόπο
Δεν έχω αισθανθεί ποτέ τόσο ευτυχισμένη όπως αισθάνομαι τώρα
Είναι ένα όνειρο,είναι τόσο καλό για να είναι αληθινό
Δεν είναι αληθινό
Η ζωή μου είναι στο Μουμπάι
Το σχέδιο της ζωής μου.Οικογένεια,επιχείρηση,ο Rupen
Πρέπει να επιστρέψω
Είμαστε τουριστικοί ξεναγοί.Θα πρέπει να ξέρουμε
Ολοι πάνε σπίτι στο τέλος
Ολοι αγαπάνε τις διακοπές
αλλά οι διακοπές δεν κρατάνε για πάντα
Πάμε
Σπουδαίο πάρτυ.Ναι.Καλή διασκέδαση.Ναι.Καλή διασκέδαση
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ
Κουρασμένη;
Οχι.Περίμενα αυτή τη στιγμή.Για να κρυώσεις στο μπαλκόνι;
Ακριβώς.Αυτό ήταν το σχέδιό μου
Δεν το πιστεύω.Πως το μάντεψες;
Αυτό είναι το πρόβλημα
Τι είναι μετά; Που θα πάμε μετά από δω;
Ακόμα ψάχνεις το δαχτυλίδι;
Ποια είναι η επόμενη στάση μας;
Η Βιέννη;
Πήγαμε στην Ελβετία;
Τι είναι;
Ας σταματήσουμε.Τελειώσαμε
Τι έγινε; Τι κάνουμε;
Παίζουμε τον σύζυγο και την σύζυγο; Είναι μια ψευδαίσθηση
Ποιον κοροιδεύουμε;
Harry,άκουσε
Ας μη το χαλάσουμε.Οχι,πρέπει να το χαλάσουμε
Σταμάτα αυτό το παιχνίδι της υποκρισίας
Τι τρέχει; Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο άσχημα;
Ο χρόνος μας έχει τελειώσει
Το ξέρουμε και οι δύο.Δεν υπάρχει χρόνος
Και πρέπει να φύγεις
Είναι μία φάρσα,Sejal
Πίνοντας γουλιές κρασί,χαλαρώνοντας.Τίποτα άλλο παρά μία φάρσα
Τι θέλεις,Harry; Τι διαφορά έχει;
Ποιος είμαι για να θέλω τα πάντα;
Απάντησέ μου.Να είσαι πρακτική,Sejal
Γίνε εσύ.Είμαι ταξιδιωτικός ξεναγός
Ενας κανένας.Ξέρω τι είναι η ζωή μου
Ξέρω τι μπορώ να έχω και τι δεν μπορώ
Είναι εντάξει
Εντάξει,είσαι ένα τίποτα
Αλλά μπορείς να έχεις επιθυμίες
Σε ρωτάω.Τι θέλεις Harry;
Δεν είναι αυτό το θέμα.Τότε τι είναι;
Τι θέλεις;
Είσαι κάποια που παρατάει τον αρραβωνιαστικό της για να το σκάσει μ'ένα ταξιδιωτικό ξεναγό;
Θέλεις να είσαι μία κακή γυναίκα,έτσι απλά;
Θέλεις;
Τσιμπάει για λίγο
μετά ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα
Κράτα την συμβουλή σου για τον εαυτό σου
Sejal,δόξα το Θεό που απάντησες
Αδελφή,δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Με κάνεις να έχω υπερένταση
Οχι,πια.Εδώ,μίλησε με τον Rupen
Αδελφή.Τον έχω καλέσει
Sejal,έκανες την τρίχα τριχιά
Τόσο δράμα για ένα δαχτυλίδι
Λυπάμαι,ήμουνα πολύ θυμωμένος.Στο αεροδρόμιο μίλησα εκτός εαυτού
Και δεν σε κάλεσα στο τηλέφωνο για τρεις μέρες
Ηταν λάθος μου.Λυπάμαι.Αρκετά.Θα επιστρέψεις τώρα;
Η είσαι πεισματάρα;
Είσαι εντάξει;
Σε προσέχει ο Harry;
Καλά
Είναι εντάξει τώρα; Επιστρέφεις,σωστά;
Πες το
Επιστρέφω
Μπορείς να μου βρεις μία πτήση για αύριο;
Μάλιστα,Κυρία
Εχεις περάσει από έλεγχο;
Αυτή είναι η στιγμή...όταν φύγω
Ηταν στην τσάντα μου
Το βρήκα πριν δύο μέρες
Sejal
Πρόσεχε τον εαυτό σου
Επειδή δεν θα είμαι εκεί
Μην ανησυχείς
Είμαι εγωίστρια
Σου είπα ότι πρέπει να φύγω
Πάντα βρίσκουμε αυτό που ψάχνουμε
Κι εγώ ψάχνω για κάτι επίσης
Ολη την ώρα,παντού
Δεν ξέρω τι είναι
αλλά είναι κάτι
που δεν έχω βρει ποτέ
Θα μπορούσα να ψάχνω εσένα;
Sejal
"Είμαι άδεια χωρίς εσένα"
"Aνήκεις σε μένα"
"Οπουδήποτε μπορεί να περιπλανηθείς"
"Aνήκεις σε μένα"
"Είμαι άδεια χωρίς εσένα"
"Aνήκεις σε μένα"
Πόσο καιρό έχει χαρακτεί πάνω μου το όνομά σου;
"Οτι έχω έχει έρθει από σένα"
"Είσαι η επιθυμία μου και το δικαίωμά μου"
"Είμαι άδειος χωρίς εσένα"
"ανήκεις σε μένα"
Κάποιο ποιοτικό χρόνο τώρα πριν φύγουμε
Μπορώ να απαντήσω σε όλες σας τις ερωτήσεις
Θέλει κανείς να τραβήξει μια φωτογραφία; Μπορώ να την τραβήξω εγώ
Πριν το μακρινό μας ταξίδι,εάν κάποιος...
Κατευθυνόμαστε στην πλατεία Ελευθερίας
Εννοεί το μέρος που μόλις επισκευτήκαμε
Το λεωφορείο μας φεύγει σύντομα
Αδελφέ,μία κλήση για σένα
Δεν μπορούμε να κατευθυνθούμε πίσω,αλλά μπορούμε να πάμε στην τουαλέτα...
Συμβαίνει
Πρέπει να την ξεχάσεις
Γιατί;
Γιατί πρέπει να την ξεχάσω; Είναι απαραίτητο;
Χαλάρωσε,αδελφέ
Ηταν κακό αλλά τελείωσε
Κακό; Γιατί;
Ηταν κακό που την γνώρισα;
Ποτέ δεν έχει συμβεί τίποτα καλύτερο.Τι λες για τώρα;
Ποιος θα είχε σκεφτεί
ότι θα είναι αυτή που κάνει αυτό που φοβόμουν
Αυθάδης,βλάκας,νεανική
Δεν είναι τρομακτική αλλά έκανε τους φόβους μου πραγματικότητα
Εγινε το πρόσωπο που ένιωσε σαν σπίτι
Γιατί δεν της το είπες,αδελφέ;
Θα έμενε; Και θα εγκατέλειπε τα πάντα;
Δεν το ρώτησες ποτέ
Θα είχε κάνει τη διαφορά;
Ποιος ξέρει; Αλλά δεν το ρώτησες
Ηταν σωστό γι'αυτήν να μείνει για χάρη μου;
Εξαρτιόταν από την ίδια,όχι από μένα
Θα έπρεπε να παραδεχτείς τα συναισθήματά σου.Αλλά δεν είπες τίποτα
Με ρώτησε τρεις φορές.Τρεις φορές
Μπορώ να ρωτήσω τώρα;
Είναι πολύ αργά.Γιατί είναι πολύ αργά;
Γιατί; Τι εννοείς; Παντρεύεται αύριο
Θα της το πω πριν το γάμο
Υποσχέθηκα ότι θα είμαι στο γάμο της
Ενα δευτερόλεπτο.Σχεδιάζεις ταξίδι στην Ινδία;
Πετάω αύριο
Για ποιο λόγο;
Παντρεύεται.Τι θα πεις; Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω
Γάμος;
Συγχαρητήρια!
Harry,θα έρθεις στο γάμο μου;
Στις 25 Νοεμβρίου στο Μουμπάι
Θα είναι διασκεδαστικά
Ο Rupen κι εγώ δείχνουμε καλά μαζί.Θα το δεις μόνος σου
Δεν θα είσαι σε θέση να έρθεις
Θα νιώσεις πληγωμένος
Εχε υπόψιν σου την ουρά
Γεια σας,σας ευχαριστούμε που ήρθατε
Ποια είσαι;
Τι εννοείς ποια είμαι; Ποιος είσαι;
Αυτός δεν είναι ο γάμος της Sejal; Της Sejal; Ποιας Sejal;
Είναι 25 σήμερα;
Ναι,είναι.Λοιπόν;
Ο γάμος της Sejal Zhaveri;
Της Zhaveri; Εκείνος ο γάμος ακυρώθηκε
Ετσι ελευθερώθηκε αυτή η αίθουσα
Εχεις έρθει για το γάμο της;
Μια πολύ χαρούμενη παντρεμένη ζωή για σας
Σ'ευχαριστώ.Κι εσένα
Σας ευχαριστούμε
Γεια!
Είσαι εδώ
Τσάι; Καφέ;
Οχι,όχι
Παγωμένο ποτό; Οχι,καμία τυπικότητα
Ο γάμος ακυρώθηκε
Γιατί;
Τι συνέβηκε;
Δεν είμαι μία ωραία,γλυκειά,τύπος της αδελφής
Είμαι ο τύπος που παρατάει το αγόρι της και το σκάει με ένα ταξιδιωτικό ξεναγό
Το κατάλαβα αυτό λίγες μέρες μετά την επιστροφή μου
Είμαι ο κακός τύπος
Ο κακόμοιρος ο Rupen είναι ένας ωραίος γλυκός τύπος
Δεν μπορούσα να τον παντρευτώ οπότε ακύρωσα τον γάμο
Εχω ταξιδέψει τόσο μακριά για να παρευρεθώ στον γάμο σου
Οπότε,όχι,όχι,όχι
Πρέπει να παντρευτείς
Πως μπορώ να παντρευτώ;
Εχω διαλύσει τον αρραβώνα.Δεν φοράω καν δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου
Δεν είναι δικό μου το λάθος
Τι να κάνω;
Εχεις δαχτυλίδι;
Ας κάνουμε ένα ρομαντικό αρραβώνα.Θα παντρευτούμε αργότερα
Δεν έχω δαχτυλίδι.Είναι ανόητο πράγμα ούτως ή άλλως
Το χάνεις και μετά πρέπει να το ψάξεις παντού
Αλλά δεν έψαχνες το δαχτυλίδι
Οχι;
Τι έψαχνα λοιπόν;
Κάτι που έχω που σου ανήκει
Τι;
Ενα συγκεκριμένο κενό που είναι μέσα μου
Αυτό έψαχνες
Το κενό που είναι μέσα μου
Αν θα έπρεπε να το συμπληρώσεις
θα σε ολοκλήρωνε επίσης
Αν λείπει κάτι ακόμα στη ζωή μας
ξέρω ότι θα ήταν ωραίο όσο είμαστε μαζί
αλλά δεν θα έχανες τίποτα επειδή
αυτό το κενό θα σε εκπλήρωνε
και θα συνέχιζες να νιώθεις πάντα όμορφα και άξια
Εντάξει
Είμαι έτοιμη
Οπότε,πως θα το κάνουμε αυτό;
Οχι άλλα δαχτυλίδια
Δεν είμαι ένα κορίτσι,στα κρυφά,έτσι δεν είναι;
Οπως οι άλλες;
Τεχνικά,μπορείς να μου πεις αν το αξίζω
Οπότε,πες το μου
και όταν το καταλάβω
"Ζήσε καλά ακόμα κι αν ανήκεις σε άλλον"
"Είθε το μονοπάτι που παίρνεις να λάμπει λαμπρά"
"Τα μονοπάτια του χθες και του αύριο"
"Θυμάμαι τον ήχο των βημάτων σου"
"Ζήσε καλά ακόμα κι αν ανήκεις σε άλλον"
"Επιτέλους το πουλί πέταξε στο σπίτι"
"Είναι μια νέα αρχή"
"Εχουν περάσει χρόνια από τότε που άκουσα τη φωνή μου να τραγουδά πάνω απ'τον ήχο του τρακτέρ"
"Στα χωράφια σιταριού"
"εκεί θα με βρεις"
"Περπατώντας στο απλό μονοπάτι με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου"
"Ελα σε μένα"
"Ακουσε το τραγούδι της καρδιάς μου.Το κίτρινο πέπλο με το χρυσό άκρο"
"πετάει πάνω απ'τον ουρανό΄"
"Φέρνεις χρώμα στη ζωή"
"Ελα σε μένα"
"Λατρεύω τους μικρούς σου θυμούς.Σήμερα είμαι όλος δικός σου"
"Πέταξε σαν μια όμορφη πεταλούδα"
"και κάνε μου παρέα στους αγρούς"
"Σήμερα χορεύουμε,σήμερα χαιρόμαστε"
"Πέταξε σαν μια όμορφη πεταλούδα και κάνε μου παρέα στους αγρούς"
"Αισθάνομαι όμορφη αυτή τη στιγμή"
"που θυμάμαι ότι ανήκω σε σένα"
"Θα φωνάξω από τις στέγες"
"ότι είμαι τρελός για σένα"
"Δεν φοβάμαι ή ντρέπομαι"
"πειράζοντας και χλευάζοντάς σε όλη τη νύχτα"
"Πρέπει να μου τα πεις όλα αυτά;"
"Σε ακούω και λιώνω"
"Μην παραπονιέσαι αν ακούγομαι ανόητος"
"Εχω γεμίσει την καρδιά μου με σένα,οπότε μην με απαρνηθείς"
"Πέταξε σαν μια όμορφη πεταλούδα και κάνε μου παρέα στους αγρούς"
"Πέταξε σαν μια όμορφη πεταλούδα"
"και κάνε μου παρέα στους αγρούς"
"Σήμερα χορεύουμε,σήμερα χαιρόμαστε"
"Είναι αυτό πραγματικό ή είμαι εγώ έντονος συναισθηματικά;"
"Είναι αυτό πραγματικό ή ένα τυχερό παιχνίδι;"
"Αυτό που έψαχνες"
"σε έψαχνε κι αυτό,επίσης"
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-